--- title: "Azelaic acid 4 tuần đầu: nhật ký châm chích và cách chia ngày dùng" description: "Azelaic acid bị cấm trong mỹ phẩm ở Hàn Quốc và Việt Nam. Nhật ký giờ bôi, lượng, độ châm chích cho 4 tuần đầu dùng theo đơn, và điều cần hỏi khi chia ngày." url: https://troublediary.com/vi/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks/ markdown: https://troublediary.com/vi/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks.md language: vi site: "TroubleDiary" publisher: "Đội ngũ nội dung KW Cosmetic" author: "Đội ngũ nội dung KW Cosmetic" section: "Thành phần" keywords: ["azelaic acid", "azelaic acid", "azelaic acid 20 là gì", "azelaic acid 15 cream", "azelaic acid bị cấm trong mỹ phẩm", "azelaic acid có bị cấm không", "azelaic acid kết hợp với retinol", "azelaic acid kết hợp với bha được không", "azelaic acid 20 dùng như thế nào"] published: 2026-10-01 updated: 2026-10-01 evidence: "Hỗn hợp · Bằng chứng thuộc nhiều mức khác nhau" image: https://troublediary.com/images/azelaic-acid-first-4-weeks/azelaic-acid-first-4-weeks-cover.jpg alternates: ko: https://troublediary.com/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks.md en: https://troublediary.com/en/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks.md th: https://troublediary.com/th/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks.md tl: https://troublediary.com/tl/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks.md ja: https://troublediary.com/ja/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks.md --- # Azelaic acid 4 tuần đầu: nhật ký châm chích và cách chia ngày dùng > Ở Hàn Quốc, azelaic acid là thành phần bị cấm dùng trong mỹ phẩm, nên 4 tuần đầu bạn dùng theo đơn của bác sĩ và ghi lại mức châm chích cùng những sản phẩm đã dùng kèm. Azelaic acid bị cấm trong mỹ phẩm ở Hàn Quốc và Việt Nam. Nhật ký giờ bôi, lượng, độ châm chích cho 4 tuần đầu dùng theo đơn, và điều cần hỏi khi chia ngày. ![Tĩnh vật ba chiếc đĩa thủy tinh nông xếp hàng trên nền xám nhạt, chỉ đĩa bên trái có một ít kem trắng](https://troublediary.com/images/azelaic-acid-first-4-weeks/azelaic-acid-first-4-weeks-cover.jpg) | Mục | Chi tiết | Căn cứ | |---|---|---| | Phân loại ở Hàn Quốc | “1,7-heptanedicarboxylic acid (azelaic acid), các muối và dẫn xuất” bị cấm dùng trong mỹ phẩm tại Hàn Quốc | Cổng an toàn dược phẩm MFDS (2021-08-24) · cơ quan | | Phân loại ở Việt Nam | Azelaic acid nằm trong Phụ lục II (chất không được có trong mỹ phẩm) của quy định mỹ phẩm ASEAN, được áp dụng theo Thông tư 06/2011/TT-BYT | ASEAN Phụ lục II 2026-1 · cơ quan | | Dùng ở đâu | Dùng cho mụn trong khám da liễu dưới dạng kem 20% | Hội Da liễu Hàn Quốc · hội chuyên ngành | | Thời gian trong nghiên cứu | Tổng quan hệ thống chỉ gộp 43 thử nghiệm ngẫu nhiên có thời gian dùng từ 6 tuần trở lên | 2023 PMID 37550898 · A | | Tiền lệ ghi châm chích | 102 người ghi điểm châm chích, nóng rát mỗi ngày cho từng bên mặt trong 7 ngày | 2009 PMID 19746764 · B | | Vị trí trong hướng dẫn | Được xếp là khuyến nghị có điều kiện trong hướng dẫn năm 2024 của Viện Hàn lâm Da liễu Hoa Kỳ | 2024 PMID 38300170 · A | ## Vì sao azelaic acid bị cấm trong mỹ phẩm? Vì thông tin nguyên liệu mỹ phẩm bị hạn chế trên cổng an toàn dược phẩm của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm Hàn Quốc (MFDS) ghi “1,7-heptanedicarboxylic acid (azelaic acid), các muối và dẫn xuất” là nguyên liệu cấm dùng trong mỹ phẩm tại Hàn Quốc (ngày tham chiếu 2021-08-24). Danh mục này không nêu lý do cấm, nên chúng tôi không đoán thay. Ở Việt Nam, azelaic acid cũng có tên trong Phụ lục II của quy định mỹ phẩm ASEAN, tức danh mục chất không được có trong thành phần mỹ phẩm; Thông tư 06/2011/TT-BYT không cho phép lưu hành mỹ phẩm chứa chất thuộc phụ lục này. Vì vậy bài viết không bàn cách đưa azelaic acid vào quy trình mỹ phẩm, mà bàn cách ghi lại 4 tuần đầu dùng nó theo đơn của cơ sở y tế. Nếu bạn đang cân nhắc mua “serum azelaic acid” trên mạng, trước hết hãy hỏi bác sĩ xem da mình có cần đến thuốc kê đơn hay không. ## Azelaic acid được làm từ gì? Azelaic acid là một dicarboxylic acid có sẵn tự nhiên trong ngũ cốc. Thông tin nguyên liệu của MFDS ghi công thức phân tử là C9H16O4 và số CAS 123-99-9. Trên bảng thành phần, trong đơn thuốc hay tờ hướng dẫn, bạn có thể gặp tên acid azelaic hoặc azelaic acid, nhưng đều là cùng một thành phần. Trong bảng ghi, hãy thống nhất dùng một tên. ![Một đống hạt ngũ cốc chất cao trên nền xanh lá đậm, bên cạnh là một lượng kem trắng vừa nặn ra](https://troublediary.com/images/azelaic-acid-first-4-weeks/azelaic-acid-first-4-weeks-3.jpg) *Azelaic acid được mô tả là thành phần có sẵn tự nhiên trong ngũ cốc; tên gọi khác nhau vẫn là cùng một chất.* ## Azelaic acid 20 là gì? Hội Da liễu Hàn Quốc giải thích azelaic acid được dùng cho mụn trong khám da liễu dưới dạng kem 20%, và thường ít tác dụng phụ hơn retinoid bôi. Tổng quan hệ thống năm 2023 gồm 43 thử nghiệm ngẫu nhiên về mụn, rosacea và nám (20 về rosacea, 16 về mụn, 7 về nám) cũng chủ yếu xét nồng độ 20%. Cũng có nghiên cứu về dạng gel 15%. Trong thử nghiệm ngẫu nhiên năm 2024 theo dõi 40 phụ nữ trưởng thành 25 đến 44 tuổi suốt 6 tháng, gel 15% được bôi ngày 2 lần, và 15% người trong nhóm dùng gel bỏ dở. Ở nước ngoài còn có nghiên cứu năm 2023 tại Brazil, 53 phụ nữ trưởng thành đã hết đợt mụn dùng một sản phẩm chăm sóc da (dermocosmetic) chứa azelaic acid trong 16 tuần, nhưng đó là chuyện riêng, không liên quan đến quy định mỹ phẩm của Hàn Quốc hay Việt Nam. Ở Việt Nam, azelaic acid dạng thuốc không có trong Danh mục thuốc không kê đơn năm 2017. Từ tháng 7/2025, việc một thuốc có phải kê đơn hay không được xác định theo từng sản phẩm khi đăng ký lưu hành, nên với sản phẩm cụ thể, hãy hỏi dược sĩ hoặc bác sĩ. ![Cận cảnh lớp kem trắng bóng có chóp cong lên, phía sau là lá xanh và ánh vàng nhòe](https://troublediary.com/images/azelaic-acid-first-4-weeks/azelaic-acid-first-4-weeks-1.jpg) *Chép nồng độ và số lần bôi mỗi ngày của loại kem được kê đơn vào dòng đầu tiên của bảng ghi.* ## 4 tuần đầu dùng theo đơn, nhật ký châm chích ghi thế nào? Mỗi ngày ghi một dòng: giờ bôi, lượng bôi và điểm châm chích (0–10) sau 5 phút. Trong nghiên cứu năm 2009, 102 người bị rosacea dùng gel 15% ghi điểm châm chích, nóng rát cho từng bên mặt trong 7 ngày, và tổng điểm giảm nhiều hơn ở bên có thêm kem dưỡng ẩm. Kết quả đó là khi thêm kem dưỡng ẩm vào gel kê đơn, nên không phải tác dụng của riêng kem dưỡng ẩm. Dù vậy, có cột “có thêm kem dưỡng ẩm” trong nhật ký giúp bạn cho bác sĩ thấy ngay những ngày nào đỡ châm chích hơn. Trong nghiên cứu năm 2004 trên 40 phụ nữ bị rosacea mức nhẹ đến vừa, 62,5% có cảm giác nóng rát với thử nghiệm châm chích bằng acid lactic, nhưng sau 2 tuần dùng gel 15%, các phép đo lượng nước mất qua da (TEWL) và độ ẩm lớp sừng không cho thấy dấu hiệu tổn thương hàng rào da. Đừng quyết định ngừng chỉ vì thấy châm chích; hãy xem điểm đang giảm hay tăng. ![Nửa khuôn mặt một phụ nữ trung niên mặc áo xanh lá, nhắm mắt, khẽ đặt ngón tay lên má, cạnh chậu cây bên cửa sổ đầy nắng](https://troublediary.com/images/azelaic-acid-first-4-weeks/azelaic-acid-first-4-weeks-2.jpg) *Chấm điểm châm chích 5 phút sau khi bôi thì mới so được giữa các ngày.* ## Dùng chung với sản phẩm salicylic acid, retinol thì chia ngày thế nào? Đừng tự quyết cách chia; hãy hỏi vào ngày được kê đơn và ghi lại câu trả lời. Hướng dẫn năm 2024 của Viện Hàn lâm Da liễu Hoa Kỳ (AAD, một hiệp hội chuyên môn) xếp việc phối hợp các sản phẩm bôi có cơ chế khác nhau là tuyên bố thực hành tốt, nhưng dùng phối hợp nào và vào lúc nào là việc do bác sĩ quyết định. Trong phòng khám, ba câu hỏi là đủ: có cần tạm ngừng toner salicylic acid hay serum retinol đang dùng trong vài tuần đầu không; nếu dùng lại thì dùng cùng ngày hay khác ngày; và điểm châm chích vượt quá bao nhiêu thì phải liên hệ. Chép câu trả lời vào cột “ngày theo hướng dẫn” trong bảng dưới đây, bạn sẽ không bị rối kể cả trong những tuần sinh hoạt xáo trộn như mùa thi của học sinh hay tuần làm ca. ## Nhật ký châm chích 4 tuần đầu | Tuần | Ghi mỗi ngày | Ngày theo hướng dẫn (ô ví dụ) | Ghi kèm | Cho bác sĩ xem ở lần khám sau | |---|---|---|---|---| | Ngày được kê đơn | Nồng độ, số lần mỗi ngày, lượng bôi | Tiếp tục hay tạm ngừng sản phẩm salicylic acid, retinol đang dùng | Danh sách sản phẩm đang dùng | — | | Tuần 1 | Giờ bôi, điểm châm chích 0–10 sau 5 phút | Những ngày chỉ dùng azelaic acid | Có thêm kem dưỡng ẩm không | Ngày và vùng có điểm cao nhất | | Tuần 2 | Điểm châm chích, vùng bị đỏ | (Ghi theo hướng dẫn) | Ngày quanh kỳ kinh, ngày làm khuya, ngày nắng | Có giảm so với tuần 1 không | | Tuần 3–4 | Điểm châm chích, số nốt mới | Những ngày dùng lại sản phẩm quen | Tên sản phẩm dùng lại | Chênh lệch điểm giữa ngày có và không có sản phẩm đó | Điều quan trọng là chấm điểm vào cùng một giờ mỗi ngày. Nếu ghi lẫn điểm sáng và tối, việc so sánh giữa các ngày sẽ không còn rõ. ## Khi nào cần liên hệ nơi kê đơn hoặc gặp bác sĩ da liễu? - Nếu sau 1 đến 2 tuần điểm châm chích không giảm mà còn tăng, hoặc bị sưng, nổi mụn nước, hãy ngừng dùng và liên hệ nơi đã kê đơn. - Nếu đang mang thai hoặc dự định có thai, hãy trao đổi với bác sĩ da liễu trước khi được kê đơn. - Nếu nốt sâu ấn vào thấy đau hoặc mụn để lại sẹo ngày càng nhiều, hãy khám lại sớm hơn lịch hẹn. - Nếu đã dùng sản phẩm mua từ nước ngoài mà vết đỏ không dịu đi, hãy ngừng sản phẩm và đi khám bác sĩ da liễu. ## Tóm tắt các nguồn làm căn cứ - Cổng an toàn dược phẩm của MFDS (ngày tham chiếu 2021-08-24) xếp “1,7-heptanedicarboxylic acid (azelaic acid), các muối và dẫn xuất” vào nguyên liệu cấm dùng trong mỹ phẩm tại Hàn Quốc; ở Việt Nam, azelaic acid nằm trong Phụ lục II của quy định mỹ phẩm ASEAN. - Tổng quan hệ thống năm 2023 gồm 43 thử nghiệm ngẫu nhiên (PMID 37550898) xét 20 thử nghiệm về rosacea, 16 về mụn và 7 về nám, phần lớn dùng nồng độ 20% trong ít nhất 6 tuần. - Trong nghiên cứu năm 2009 trên 102 người bị rosacea (PMID 19746764), tổng điểm châm chích, nóng rát trong 7 ngày giảm nhiều hơn ở bên mặt có thêm kem dưỡng ẩm vào gel 15%. ## Câu hỏi thường gặp ### Vì sao azelaic acid bị cấm trong mỹ phẩm ở Hàn Quốc? Thông tin nguyên liệu mỹ phẩm bị hạn chế trên cổng an toàn dược phẩm của Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm Hàn Quốc (MFDS) ghi “1,7-heptanedicarboxylic acid (azelaic acid), các muối và dẫn xuất” là nguyên liệu cấm dùng trong mỹ phẩm tại Hàn Quốc (ngày tham chiếu 2021-08-24). Danh mục không nêu lý do. Ở Hàn Quốc, nên xem đây là thành phần dùng trong khám và kê đơn da liễu và hỏi bác sĩ về việc kê đơn nếu cần. Ở Việt Nam, azelaic acid cũng nằm trong danh mục chất không được có trong mỹ phẩm theo quy định ASEAN. ### Azelaic acid 20 là gì? Hội Da liễu Hàn Quốc giải thích azelaic acid được dùng cho mụn trong khám da liễu dưới dạng kem 20%. Tổng quan hệ thống năm 2023 gồm 43 thử nghiệm ngẫu nhiên cũng chủ yếu xét dạng 20%. Nồng độ và số lần bôi hãy làm theo hướng dẫn của nơi kê đơn. ### Azelaic acid được làm từ gì? Azelaic acid là một dicarboxylic acid có sẵn tự nhiên trong ngũ cốc (công thức phân tử C9H16O4). Trên nhãn có thể ghi acid azelaic hay azelaic acid, nhưng đều là cùng một thành phần. ## Nguồn tham khảo - [Korea's Ministry of Food and Drug Safety drug safety portal — Restricted cosmetic ingredients: 1,7-heptanedicarboxylic acid (azelaic acid), its salts and derivatives (reference date 2021-08-24) (Korean)](https://nedrug.mfds.go.kr/pbp/CCBDF01) — Tổ chức - [Korean Dermatological Association — Acne vulgaris (Korean)](https://www.derma.or.kr/new/general/disease.php?uid=994&mod=document) — Tổ chức - [Azelaic acid for acne, rosacea and melasma: systematic review, 2023 (PMID 37550898)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37550898/) — A - [American Academy of Dermatology guidelines of care for the management of acne, 2024 (PMID 38300170)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38300170/) — A - [Quality of life with azelaic acid 15% gel vs. an oral medicine in adult female acne, 2024 (PMID 39444646)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39444646/) — A - [Myrtle extract and azelaic acid dermocosmetic in the maintenance phase of adult female acne, 2023 (PMID 36729399)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36729399/) — A - [Adding a moisturizer during azelaic acid 15% gel use and symptom scores, 2009 (PMID 19746764)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19746764/) — B - [Azelaic acid 15% gel use and sensory irritation in 40 women with rosacea, 2004 (PMID 15551720)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15551720/) — B - [ASEAN Cosmetic Directive — Annex II: List of substances which must not form part of the composition of cosmetic products (Release 2026-1, 22 June 2026)](https://asean.org/wp-content/uploads/2026/07/Annex-II-Release_22nd-June-2026-clean.pdf) — Tổ chức - [Thông tư 06/2011/TT-BYT quy định về quản lý mỹ phẩm (Bộ Y tế)](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Thong-tu-06-2011-TT-BYT-quan-ly-my-pham-118432.aspx) — Tổ chức - [Thông tư 07/2017/TT-BYT ban hành Danh mục thuốc không kê đơn (Bộ Y tế)](https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Thong-tu-07-2017-TT-BYT-Danh-muc-thuoc-khong-ke-don-331815.aspx) — Tổ chức --- TroubleDiary là sổ tay do Đội ngũ nội dung KW Cosmetic biên soạn. Các chu trình và cách ghi chép ở đây là thông tin chung, không phải chẩn đoán hay điều trị. Nếu nốt mụn sưng đau lan rộng hoặc nhiều tuần không đổi, bạn nên cân nhắc đi khám bác sĩ da liễu. Người viết: Đội ngũ nội dung KW Cosmetic · Cập nhật lần cuối 2026-10-01 · https://troublediary.com/vi/ingredient/azelaic-acid-first-4-weeks/